1
00:00:10,990 --> 00:00:16,990
මල්-සන්, ඔබ මගේ මවයි.

2
00:00:19,790 --> 00:00:25,310
ලීනා, ඔයා මගේ දුව.

3
00:00:27,790 --> 00:00:32,090
නමුත් ඔවුන් සැබෑ දෙමාපියන් නොවේ.

4
00:00:34,710 --> 00:00:36,510
රුධිර සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.

5
00:00:39,880 --> 00:00:46,120
මීදුමගේ අම්මා මීදුමගේ දුව

6
00:00:46,120 --> 00:00:51,080
මීදුම දෙමාපියන් සහ දරුවා

7
00:00:51,080 --> 00:00:57,820
ඒකයි මට ඕන

8
00:00:57,820 --> 00:01:04,720
මම කාන්තාවක්.

9
00:01:04,720 --> 00:01:08,440
මමත් ගැහැනියක්

10
00:01:11,530 --> 00:01:18,270
ඔව්, කාන්තාවන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

11
00:01:18,270 --> 00:01:22,470
වැරැද්ද කුමක් ද? වැරැද්ද කුමක් ද?

12
00:01:22,470 --> 00:01:26,930
ආදරය

13
00:01:26,930 --> 00:01:33,270
මොනවා කරන්නද

14
00:01:33,270 --> 00:01:39,750
අපරාධයක් නම් මොන දඬුවමක් දුන්නත් වැඩක් නෑ.

15
00:01:41,040 --> 00:01:46,380
මට වැඩක් නෑ.

16
00:04:10,190 --> 00:04:16,950
මම ඔබ ගෙදර එනතුරු බලා සිටිමි!
එය කි

17
00:04:16,950 --> 00:04:18,470
-! Yay!

18
00:04:19,310 --> 00:04:26,190
මම නිකමට හිතුවා මට කන්න ඕන කියලා.
හොඳයි, කෑමට කාලයයි.

19
00:04:26,190 --> 00:04:30,510
ආදරණීය පුංචි පුතා, ඔබට වහාම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කළ හැකිය.
ඔයා ආවද? ඔව්.

20
00:05:34,349 --> 00:05:41,210
මම ඔබට රසවත් උණුසුම් කේක් එකක් දෙන්නම්.

21
00:05:41,210 --> 00:05:45,390
එය අනර්ඝයි. මට දිනකට ආහාර වේල් 3 ක් සහ උණුසුම් කේක් ලබා ගත හැකිය.

22
00:05:45,390 --> 00:05:52,390
ඒ උණු කැවුම් ඔක්කොම කනකොට මගේ මූණ එහෙමයි.

23
00:05:52,390 --> 00:05:54,670
එය උණුසුම් කේක් වැනි බෝලයක් බවට පත්වනු ඇත.

24
00:06:00,560 --> 00:06:07,480
මට මේ රසවත් කෑම කන්න බැහැ.
යථාර්ථය කුරිරු ය, හිසකෙස් පවා.

25
00:06:07,480 --> 00:06:14,380
මම හිතන්නේ නැහැ උණු කේක් එකකුත් තියෙනවා කියලා.ඔව්, ඔව්, ඒ දැනටමත් රෙයිනා.
වදන්

26
00:06:14,380 --> 00:06:21,120
සුදු උණු කැවුම් කියා දෙයක් නැත.
උණුසුම් කේක්

27
00:06:21,120 --> 00:06:25,500
ඒක හරිම රසයි

28
00:06:25,500 --> 00:06:28,520
අලුත්

29
00:06:31,929 --> 00:06:38,390
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ලීනා මෑතකදී ටෙනිස් සමාජයේ ප්රධානියාට පාපොච්චාරණය කළාය.
ගැහුවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

30
00:06:39,330 --> 00:06:43,010
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

31
00:06:45,690 --> 00:06:48,390
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේද?

32
00:06:48,710 --> 00:06:53,390
ඔව්, මම කළා. මම බෑ කිව්වා. හහ්?

33
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
කෙසේද?

34
00:06:56,490 --> 00:06:57,530
මමත්...

35
00:07:03,530 --> 00:07:08,330
මොකද මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා... කැමති කෙනෙක් ඉන්නවාද?

36
00:07:09,990 --> 00:07:11,370
ඔයා කව්ද?

37
00:07:12,810 --> 00:07:14,790
ඒ... ඔව්?

38
00:07:16,290 --> 00:07:17,430
හොඳ නැහැ!

39
00:07:17,910 --> 00:07:19,170
මට කියන්න!

40
00:07:25,770 --> 00:07:27,430
එය තවදුරටත් හොඳ නැත!

41
00:07:27,710 --> 00:07:29,770
මට කියන්න! මට කියන්න! මට කියන්න!

42
00:07:36,940 --> 00:07:38,520
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ

43
00:08:21,100 --> 00:08:22,940
හනා-සන්, මොකද වුණේ?

44
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
කවුද කතා කළේ?

45
00:08:32,620 --> 00:08:38,580
එලියට එන්නේ නෑ...

46
00:08:38,580 --> 00:08:44,700
මගේ තාත්තා...

47
00:08:44,700 --> 00:08:48,520
මගේ තාත්තා...

48
00:08:50,250 --> 00:08:52,810
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

49
00:08:56,710 --> 00:09:03,590
ඔහු මෝටර් රථයක ගැටී මිය ගියේය.

50
00:09:58,000 --> 00:10:05,000
රියදුරු බලපත්‍රයක් නැති මෝඩ සිසුවෙකුගේ මෝටර් රථයක හැපී මා මිය ගියේය.
හොඳයි, මගේ සහෝදරයාත්.

51
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
මට විශ්වාස නෑ.

52
00:10:07,940 --> 00:10:10,660
Hana-san, මම කල්පනා කරන්නේ ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි යන්නයි.

53
00:10:14,340 --> 00:10:15,340
ඔව්.

54
00:10:15,820 --> 00:10:18,620
මම ලීනාව ගෙදර එක්කන් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

55
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
හහ්?

56
00:10:23,040 --> 00:10:26,400
හොඳයි, ඔබට වයස අවුරුදු 5 යි, හරිද?

57
00:10:27,650 --> 00:10:34,510
ලීනා සහ මම සැබෑ දෙමාපියන් සහ දරුවන් නොවේ, සියල්ලට පසු, අපට ලේ සබඳතා ඇත.
මගේ මුහුණ නැති වුණා

58
00:10:34,510 --> 00:10:41,310
මම හිතන්නේ මිනිස්සු වැටෙනවා බලන්න මම කැමතියි.

59
00:10:41,310 --> 00:10:48,270
ඔබ ලීනා ගැන සැලකිලිමත් නම්, මල්.

60
00:10:48,270 --> 00:10:51,670
ඔබත් එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි නේද?

61
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
ඒක හරි.

62
00:11:11,510 --> 00:11:12,950
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලීනා.

63
00:11:14,950 --> 00:11:17,510
හොඳයි, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා, මම ගෙදර යන්නම්.

64
00:11:20,950 --> 00:11:21,950
නැවත හමුවෙන්නම්.

65
00:11:31,470 --> 00:11:35,570
හනා-සන්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

66
00:11:47,780 --> 00:11:50,180
මම නැන්දලාගේ ගෙදර ගියා

67
00:11:50,180 --> 00:11:58,240
කොහොමද?

68
00:11:58,240 --> 00:12:03,160
මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

69
00:12:03,160 --> 00:12:07,660
ලේ

70
00:12:07,660 --> 00:12:14,500
හානා මහත්තයා කිව්වා සම්බන්ධ නෑ කියලා.

71
00:12:14,500 --> 00:12:16,180
ඒ මගේ අම්මා නේද?

72
00:12:17,520 --> 00:12:21,880
දෙමව්පියන්ට සහ දරුවන්ට වෙන්ව ජීවත් වීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

73
00:12:26,680 --> 00:12:33,480
සමහර විට මම ජෙනාගේ වෙන්න පුළුවන්

74
00:12:33,480 --> 00:12:38,560
ඒ ඇය මගේ සැබෑ මව නොවන නිසා යැයි මට සිතේ.

75
00:12:38,560 --> 00:12:45,120
හනා-සන්ගේ මෝඩයා!

76
00:14:26,570 --> 00:14:31,210
මම ලස්සන කෑමක් හැදුවා.

77
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
නැවත හමුවෙමු...

78
00:18:44,880 --> 00:18:48,240
හලෝ, ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

79
00:18:48,760 --> 00:18:51,860
ඔව්, මම මේකෙන් කරන්නම්.

80
00:18:51,860 --> 00:18:56,960
හා

81
00:18:56,960 --> 00:19:05,080
නා

82
00:19:05,080 --> 00:19:10,560
මහත්මයා මොකක්ද?

83
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
මම

84
00:19:14,990 --> 00:19:18,870
මම නැන්දා ළඟට යන්න තීරණය කළා.

85
00:19:18,870 --> 00:19:25,250
ලීනා

86
00:19:25,250 --> 00:19:32,190
හානාට කරදරයක් වෙයිද?

87
00:19:32,190 --> 00:19:39,010
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

88
00:19:39,010 --> 00:19:43,090
මම හිතන්නේ ලීනාට වඩා හොඳයි.

89
00:19:45,870 --> 00:19:46,510
මම දන්නවා.

90
00:19:46,510 --> 00:19:55,210
නමුත්

91
00:19:55,210 --> 00:20:02,110
ඉඳලා හිටලා හානා බලන්න ගියාට කමක් නැද්ද?

92
00:20:07,670 --> 00:20:14,610
ඔව්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක සෙල්ලම් කළ හැකිය.

93
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
මාව බලන්න එන්න

94
00:20:26,560 --> 00:20:33,280
ඒත් අපි දෙන්නා වෙන්වෙලා ජීවත් වෙනවා නම් මට විශ්වාසයි අපි වෙන්වෙලා ඉන්නවා කියලා

95
00:20:33,280 --> 00:20:37,280
දෙමවුපියන් හා දරුවන් වෙනුවට ඔවුන් මිනීවළේ ආගන්තුකයන් බවට පත්වේ.

96
00:20:44,560 --> 00:20:49,360
එබැවින්, මෙය සිදුවීම වලක්වා ගැනීම සඳහා,

97
00:20:49,460 --> 00:20:52,660
මට බල්ලෙක් ඕන.

98
00:20:57,830 --> 00:21:03,150
බැඳුම්කර? බැඳීම් තිබුණා නම් මමත් හනා සන්ත් එකට ඉන්නවා.

99
00:21:03,150 --> 00:21:08,250
වෙන දෙයක් මිස වෙන දෙයක් නොවේ

100
00:21:08,250 --> 00:21:11,730
මක්නිසාද යත් අපට විශේෂ සම්බන්ධතාවයකින් ආදරය කරන බැවිනි

101
00:21:11,730 --> 00:21:16,890
නමුත්

102
00:21:16,890 --> 00:21:20,970
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ

103
00:21:20,970 --> 00:21:25,190
මා කුමක් කළ යුතුද?

104
00:21:30,860 --> 00:21:34,660
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

105
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
හහ්?

106
00:21:44,540 --> 00:21:49,820
හනා-සන් සහ මා අතර ඇති බැඳීම එයද?

107
00:21:55,520 --> 00:21:59,700
නමුත් ඔබ මා ගැන පුදුම වෙනවාද?

108
00:22:00,360 --> 00:22:04,540
ඒකෙ කිසි වරදක් නෑ මම බරපතලයි.

109
00:22:04,540 --> 00:22:12,120
නමුත්

110
00:22:12,120 --> 00:22:19,100
දන්නවනේ ගෑණු අතරේ ඔය වගේ දේවල් වෙනවා.

111
00:22:19,100 --> 00:22:25,180
ඒක දෙයක් නෙවෙයි හනා සන්.

112
00:22:25,180 --> 00:22:27,380
මම සහ

113
00:22:29,100 --> 00:22:31,600
ඔබ සිප ගැනීමට අකමැතිද?

114
00:22:38,260 --> 00:22:45,020
මම ඒකට අකමැති නැහැ, නමුත් එය හොඳයි.

115
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
නැත

116
00:23:23,210 --> 00:23:29,670
තාත්තා මාව දැක්කොත් මම ස්වාධීන වෙනවා කියලා තාත්තා කිව්වා.
මරණය

117
00:23:29,670 --> 00:23:35,070
ඒක නෙවෙයි. මේ එයයි.

118
00:23:35,070 --> 00:23:42,090
හොඳයි

119
00:23:42,090 --> 00:23:43,090
කමක් නෑ

120
00:24:29,530 --> 00:24:31,890
මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්

121
00:30:41,710 --> 00:30:45,310
හානාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ

122
00:30:45,310 --> 00:30:51,730
කොහොමද?

123
00:30:51,730 --> 00:30:58,410
මම කියන දේ

124
00:30:58,410 --> 00:31:05,330
Hana-san ගැන

125
00:31:05,330 --> 00:31:06,330
ඔබ කැමති කුමක්ද?

126
00:31:07,770 --> 00:31:09,970
බොහෝ කලකට පෙර සිට

127
00:31:16,380 --> 00:31:23,140
සිපගැනීමක් පමණක් ප්‍රමාණවත් වන්නේ එබැවිනි. එය සිපගැනීමකට වඩා වැඩි දෙයක්.

128
00:31:23,140 --> 00:31:29,120
මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

129
00:31:29,120 --> 00:31:34,020
මොනවා උනත් කමක් නෑ

130
00:31:34,020 --> 00:31:39,920
කොහොමද?

131
00:31:39,920 --> 00:31:42,740
සෙ

132
00:31:44,430 --> 00:31:51,350
හානා මහත්තයා මාව එලෙව්වට පස්සේ බොරුකාරයෙක් වුණා.
මට සමීපයි

133
00:31:51,350 --> 00:31:55,390
ඔබට එය අමතක කර සතුටින් ජීවත් විය හැකිය.

134
00:31:55,390 --> 00:31:59,670
ඒක තේරුමක් නෑ.

135
00:31:59,670 --> 00:32:06,090
ඒ වගේම මම

136
00:32:06,090 --> 00:32:09,250
කාටත් වඩා

137
00:32:14,190 --> 00:32:21,150
එය කොතරම් විශාල යැයි ඔබ සිතන්නේද?

138
00:32:21,150 --> 00:32:27,470
යම්කිසි වේදනාවක් ඇති වුව ද කාලය ගෙවී යන විට එය නැති වී යයි.
නැත

139
00:33:01,710 --> 00:33:07,510
ඒකෙන් මොනවා කළත් කමක් නැහැ

140
00:33:07,510 --> 00:33:10,370
ඔබ කැමති නම්, ආ

141
00:33:10,370 --> 00:33:16,390
මචෙට්

142
00:33:16,390 --> 00:33:23,230
දුවගේ ආශාව

143
00:33:23,230 --> 00:33:28,170
මවකගේ යුතුකම වන්නේ ඇගේ පැතුම් ඉටු කිරීමයි.

144
00:38:25,230 --> 00:38:26,230
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

145
01:02:00,600 --> 01:02:07,260
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතනවා

146
01:02:07,260 --> 01:02:14,240
මොකද මම

147
01:02:14,240 --> 01:02:20,900
මමත් නිතරම ලීනා ගැන හිතනවා.

148
01:02:20,900 --> 01:02:25,940
එය ශක්තිමත් බැඳීමක්.

149
01:02:36,140 --> 01:02:37,140
මිනා-සන්

150
01:03:11,820 --> 01:03:15,780
ඒ නිසා මම නැන්දලාගේ ගෙදර නතර වුණා.

151
01:03:42,760 --> 01:03:49,420
එහෙම නෙවෙයි වයසක නෝනා ඒ ගැන වද වෙනවා වගේ.
එය සිදු වූ නිසා

152
01:03:49,420 --> 01:03:55,900
අලුත් මිනිහෙකුට වුණත් එහෙම දෙයක් කියන්න තිබුණා.
ගැන?

153
01:04:00,260 --> 01:04:04,900
ලීනා එහෙමයි.

154
01:04:04,900 --> 01:04:09,900
පෙම්වතෙක් ලැබුණේ නැද්ද?

155
01:04:14,410 --> 01:04:18,090
මට ඒක ඕන නෑ හනා සන් විතරයි.

156
01:04:18,090 --> 01:04:23,370
ඒ මම

157
01:04:23,370 --> 01:04:29,850
යන්තම් ලීනා, හනා-සන්.

158
01:06:07,720 --> 01:06:14,520
පරක්කු උනොත් ආයෙමත් නාකි නෝනගෙ හිත එනවා.

159
01:06:14,520 --> 01:06:20,940
මම ඒක බලාගන්නම්, කමක් නෑ.

160
01:23:03,630 --> 01:23:05,710
මේ මම, නමුත් ලීනා, ඔබ එහි නොයන්නේ ඇයි?

161
01:23:06,770 --> 01:23:07,770
අහ්,

162
01:23:15,130 --> 01:23:21,630
නෑ ඒක මගේ ගෙදරට ආවෙ නෑ.

163
01:23:23,230 --> 01:23:24,230
එය ඇත්තක්ද?

164
01:23:25,090 --> 01:23:28,790
මට පුදුමයි මෙයා රෑට කොහෙද ඇවිදින්නේ කියලා. මමත් අමාරුවේ වැටුණා.

165
01:23:59,460 --> 01:24:06,360
මම ඔබෙන් අසන්නේ නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න.

166
01:24:06,360 --> 01:24:07,360
ඒ නිසා මම ඒක ලියන්නම්.

167
01:24:17,320 --> 01:24:23,540
අහ්, කමක් නැහැ, ඔව්, ඒක හරි.

168
01:24:23,540 --> 01:24:30,480
ඉල්ලීම

169
01:24:30,480 --> 01:24:31,180
පැහැදිලි කිරීමක් නැත

170
01:24:31,180 --> 01:24:38,220
ඔව්

171
01:24:38,220 --> 01:24:41,360
ඔව්, සමාවෙන්න

172
01:25:18,090 --> 01:25:20,310
හේ හනා-සන්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

173
01:25:22,810 --> 01:25:25,950
අහ්, ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න.

174
01:27:44,130 --> 01:27:49,690
ඉතින් ලීනා එතනට ආවාම කියන්න ඉක්මනට ගෙදර යන්න කියලා.
කරුණාකර යන්න, ඔව්

175
01:27:49,690 --> 01:27:53,090
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

176
01:28:19,630 --> 01:28:24,510
මම නිදා වටෙනවා. එය එසේ, එසේ, ඉතා හුරතල් විය.

177
01:28:24,510 --> 01:28:40,810
නමුත්

178
01:28:40,810 --> 01:28:47,570
ආච්චිට දැනගන්න දෙන්න එපා.

179
01:28:47,570 --> 01:28:48,570
ඒක හොදයි නේද?

180
01:28:54,090 --> 01:29:01,030
ඒක ඇත්තටම නියම ළමයෙක්.

181
01:29:01,030 --> 01:29:04,350
සඳහා දඩුවමක් නැත

182
01:45:54,670 --> 01:45:55,670
ඒත් මෝඩයා!

183
01:45:56,090 --> 01:45:57,670
මට කියන්න එපා ඒක තුවාලයක් වගේ!

184
01:46:29,260 --> 01:46:36,260
හනා-සන් මට පොරොන්දු වුණා ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ කියලා.
මෙම නගරය හැර යාමට

185
01:46:36,260 --> 01:46:37,260
බවට පත් විය.

186
01:46:37,940 --> 01:46:43,520
ඇය යන්නේ කොහේදැයි මම ඇගෙන් ඇසුවද හනා-සන් පැවසුවේ ඇය පාසල් නොයන බවයි.
මට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

187
01:48:30,000 --> 01:48:35,800
ගෙදර නොගියොත් ආච්චි මට ආයෙත් බනිනවා.

188
01:48:35,800 --> 01:48:40,620
මම දන්නවා, නමුත්

189
01:48:40,620 --> 01:48:47,300
දැනට, මට හනා-සන්ගේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න.

190
01:48:47,300 --> 01:48:54,020
ද නා

191
01:48:54,020 --> 01:48:59,100
මට සමාවෙන්න.

192
01:49:00,910 --> 01:49:02,250
මගේ වියදමින්

193
01:49:02,250 --> 01:49:08,890
ලීනා ය

194
01:49:08,890 --> 01:49:15,830
ඒකෙ වරදක් නෑ අම්මෙ.

195
01:49:15,830 --> 01:49:16,830
මහතා

196
02:12:48,940 --> 02:12:53,180
මට මේ ලෝකේ මුණගැහුණු එකම කෙනා

197
02:12:54,440 --> 02:12:56,060
මොකද මම ආදරණීය අම්මා කෙනෙක්